Olha o que minha amiga Patty me mostrou no site da uol!

A saga Harry Potter poderia ter acabado de maneira bem diferente – e surpreendente – caso J. K. Rowling não tivesse descartado a primeira versão do que escreveu para Relíquias da Morte. E, agora, é possível saber como teria sido.

Tudo graças a Greg Palast, um jornalista e escritor que se tornou amigo de Rowling justamente na época do lançamento do último livro de Potter, em 2007. Ambos tinham trabalhos na lista de mais vendidos e os filhos gêmeos de Palast eram grandes fãs da saga do bruxo, o que acabou aproximando os autores.

O escritor, que na época também escrevia para o jornal inglês The Guardian, disse que insistiu tanto que a amiga acabou contando a ele algumas de suas ideias não aproveitadas. Isso aconteceu em outubro de 2007, e ele explica que escreveu tudo na mesma noite, mas não mostrou a ninguém.

Agora, porém, ele não se conteve e publicou um resumo em seu blog, mas não sem pedir desculpas à amiga. “Desculpe, Jo, esse é o perigo de fazer amizade com um repórter investigativo – se você esquecer de usar as palavras mágicas ‘isso é em off’”, brincou.

Leia a seguir o que poderia ter acontecido com Harry Potter, Voldemort e outros personagens:


Para a Floresta Proibida

Harry marchou em direção ao campo onde Voldemort esperava com seu grupo de Dementadores. A cicatriz de Harry queimava brutalmente, salvando-o da dor de pensar muito profundamente sobre sua decisão, que provavelmente o levaria a nada além da morte.

Que mal especial, que mortal e desleal feitiço teria o Lorde das Trevas preparado para a destruição de Harry?  Voldemort havia caçado Harry por mais de uma década; sem dúvida Voldemort iria se armar com uma maldição especial muito mais poderosa e definitiva que a Avada Kedavra que falhara na tentativa de matar Harry quando criança.

Harry estava terrivelmente certo. O Lorde das Trevas, em sua clareira na Floresta Proibida, estava preparando um feitiço tão devastador quanto Harry temia, e muito mais horrível. Enquanto Harry caminhava para o encontro que fazia parte de seu destino, Voldemort passava sua varinha entre os frios Dementadores, mandando cada um dar um de seus beijos nela.

Voldemort, naquelas noites dolorosas e solitárias de seu exílio e recuperação, havia criado uma forma de lançar um beijo de Dementador com sua varinha, o beijo que tiraria a alma de sua vítima para sempre. E agora ele atingiria Harry com centenas deles. A recompensa de Voldemort seria maior do que assistir ao enterro de Harry. Ele teria Harry congelado no lugar, a vida de Harry envolta pela eternidade no momento de sua humilhação e derrota final, um monumento aterrorizante à vitória de Voldemort para que todos vissem para sempre. A alegria de Voldemort crescia a cada beijo de Dementador em sua varinha.

Harry podia sentir o frio sepulcral deles à medida que se aproximava e a força de seu desespero. Era algo sem esperanças, e ele estava indefeso perante isso. E ele sabia.

Mas, então, Harry sentiu a presença de um rapaz e de uma moça, embora não pudesse vê-los. Os dois fantasmas amavelmente ergueram seu corpo e levantaram seu espírito. Isso era, ele tinha certeza, o último resto de força vital de seus pais, fazendo um último sacrifício para se unir a ele em sua jornada final. Ele se permitiu um momento de felicidade pacífica, sentindo-os tão perto.

Então ele parou. Harry tremeu com um profundo arrepio de reconhecimento. Eles não eram seus pais. Eram os de Voldemort: o jovem Tom Riddle e sua noiva que, para esta ocasião, havia recuperado sua bela fisionomia original. Eles disseram, sem usar palavras, “nosso querido filho, não permitiremos que você seja ferido”.

Eram para ele essas palavras? Ou para Voldemort? De alguma forma, não parecia importar – elas pareciam tão bondosas quando tudo que ele precisava nesse momento era o amor dos pais.

Harry e os dois espíritos calorosos, se tornando mais aparentes, aproximaram-se da borda da agitada multidão de seguidores de Voldemort, que se afastaram, preparando para a vítima um caminho fácil para sua condenação.

A varinha de Voldemort havia retornado à sua mão branca e esquelética. O Lorde das Trevas a apontou com confiança para onde Harry certamente surgiria da multidão, não ainda para destruir Potter, mas para falar com ele, enquanto preparava-se para dar a Harry um discurso sobre a punição eterna prestes a atingi-lo.

Voldemort riu quando Harry chegou tropeçando. Mas, quando o Lorde das Trevas viu os espectros de seus pais, ele uivou como se fosse cortado ao meio. Com seu coração furioso em chamas, Voldemort imediatamente lançou os beijos mortais, berrando “Oppugno Mortimbessios!”. E todos os terrores vis dos Dementadores, em um clarão sem fim de sua varinha, correram em direção a Harry e aos espíritos ao seu lado.

Demorou apenas um centésimo de segundo para que a maldição de Voldemort alcançasse Harry. Mas, de alguma forma, o mundo pareceu desacelerar, a Terra parou de girar; todos no planeta ficaram imóveis, embora Harry tivesse noção que estava livre para se mexer. Harry havia preparado todos os feitiços escudo para sua defesa, mas agora eles todos eram visivelmente inúteis. Harry se viu incapaz de fazer qualquer coisa a não ser inclinar-se sobre um dos joelhos e abaixar a cabeça, preparando-se para aceitar a força do golpe e sua morte e fim.

Quando ele se ajoelhou, naquele momento quieto fora do tempo, as duas sombras voaram dele em direção a Voldemort. E Voldemort mudou. O vento gélido dos Dementadores, e o Tempo, moveram-se de trás para frente; e lá estava Voldemort, voltando para sua figura mais jovem, poderosa e assustadora.

A maldição atingiu a cicatriz de Harry, obliterando-a, e a seguir, em um rugido alto, ele sentiu a dor esmagadora de seu crânio se abrindo, e então a maldição de som agudo correu de sua cabeça – de volta para a varinha que a havia enviado.

Quando a maldição se virou contra ele, Voldemort continuou a rejuvenescer ainda mais, até que se tornou novamente uma criancinha, com sua mãe e seu pai ao seu lado. Quando perceberam que a força total do encanto do próprio Voldemort estava prestes a atingi-lo, seus pais colocaram seus reconfortantes braços ao redor do filho para protegê-lo do golpe final.

E então ele atingiu. E agora as três almas entrelaçadas, Tom Riddle, sua esposa e filhinho, permaneceriam para sempre sepultados naquele momento único, sem nunca poder ir embora.

E nunca querendo ir.


Hogwarts 2130 DC

O mestre, com sua pegajosa barba branca despenteada e sua cabeça careca e enrugada, coberta por um chapéu de feiticeiro inclinado, olhou com gratidão melancólica para a moldura vazia que ele tinha convencido o Ministério a colocar, apesar da relutância deste. Ele sabia que logo estaria vivendo naquele pequeno quadrado, gravado com o nome “Harry Potter”, separado de Albus Dumbledore apenas pelos retratos das mestras McGonagall e Chang.

O velho mago podia ouvir lá embaixo a movimentação na escola com os preparativos para seu 150º aniversário. Ele mudou Ginny, uma ave do paraíso, para um puleiro mais perto de sua mesa. Sua esposa, em vez de envelhecer, havia se transformado nesse belo pássaro, mas ainda insistia em dar um conselho não típico de um pássaro. “Harry, querido, você não pode perder sua própria festa de aniversário. E está tão agradável lá fora”.

De fato, o dia de verão havia trazido dezenas de pessoas fazendo piqueniques, que tinham vindo para colocar suas cestas e seus cobertores perto da luz acolhedora emitida pela estátua viva da família feliz com a criancinha. Ninguém além do velho mestre sabia quem estava preso naquela esfera brilhante. Quando os Dementadores foram libertados do encanto de Voldemort, eles, e na verdade todos os magos, com exceção de Harry e da sombra de Albus, tiveram apagadas todas as lembranças do Lorde das Trevas. Agora, mais de um século depois, a curiosidade a respeito da família na estátua havia terminado havia muito tempo. Harry havia simplesmente mandado colocar uma placa ali. Ela dizia apenas “Riddles”.

“Eu irei”, ele disse à sua emplumada esposa, “mas tenho que tomar conta do menino um pouco”. O tataraneto de Harry, ainda incapaz de falar, brincava silenciosamente no tapete com seu sapo de chocolate. Então, repentinamente, em uma raiva inexplicável, o pequeno Tom esmagou o animal feito de doce. Harry observou, e soube que o mundo todo logo escureceria novamente para as próximas gerações.

FIM

Eu sei que todos esses romances de Vampiro já mais do que saturaram o mercado literário e a única autoridade no assunto (apesar de não escrever mais sobre isso) é a Senhora Anne Rice. Maaaaasss... Agora a Série Night Huntress finalmente tá saindo no Brasil! Entrei na Leitura esses dias e a capa de "Halfway to the Grave" estava lá, linda, olhando para mim com uma belíssima tradução em português :~) Se os livros da J.R. Ward já me emocionavam com seus "Amantes", nada poderia ter me preparado pra isso. Sabia que a Jeaniene vir pra cá era só uma questão de tempo e que bom que agora todos terão o privilégio de ler essas autoras, porque NINGUÉM MERECE aguentar P.C Kast e Cia.

"Halfway to the Grave", que eu sempre traduzia como "Meio Caminho Andado para o Túmulo". A tradução do título ficou foda! Eu não li o livro em português, mas queria muito saber como ficaram as cenas tórridas (e lindas) do Bones e da Cat. Cara, A Jeaniene sabe tocar o coração com cenas calientes.

Nesse blog tem tudo sobre essa maravilhosa série.

http://suckerforvampires.wordpress.com/night-huntress/

Tem até uma entrevista com a Jeaniene, ela é uma fofa mesmo! Não vejo a hora da Amazon mandar o meu "One Grave at a Time" *.* Como será que vai ficar a tradução do título desse? "Uma Sepultura por Vez"? Bem, de qualquer forma ainda vai demorar pra esse sair no Brasil, mas por enquanto curtam muito e sejam felizes. Somos muito afortunados com autores como Nora Roberts por aqui, mesmo sendo as traduções tão caras =/ Saiu até o primeiro da Colleen Gleason, e ficou tão bonita a edição! Não entendi porque traduziram "The Rest Falls Away" como "O Legado da Caça Vampiros". Ficou estranho. Pena que não saíram mais da Colleen, onde já se viu deixar o pessoal chupando o dedo?

O maior defeito de se adquirir livros no Brasil é o preço. São MUITO caros! A edição é bonita, o papel é de primeira... Mas livros são mais do que aparência, então deveria-se investir numa forma de barateá-los. Como com as Júlias e Sabrinas da vida. É simplesmente um absurdo ter que pagar 40 reais por um livro! "Lá fora" eles custam muitas vezes menos de dez dólares! Até mesmo os que se encontram nas bancas por aqui são caros.

Mas esse post não é pra ser um manifesto, ainda mais que provavelmente ninguém vai ler.

E é isso aí :) Coincidências, coincidências, nesse momento estou lendo um dos livros da série Night Huntress. "Cat and Bones are combustible together". É isso aí, Charlaine Harris, couldn't have said it better.

"Ah! Mark, what moan should I for thee make more,

Since that thy death thou hast deserved best,

Save only that mine eye is forced sore

With piteous plaint to moan thee with the rest?

A time thou hadst above thy poor degree,

The fall whereof thy friends may well bemoan:

A rotten twig upon so high a tree

Hath slipped thy hold, and thou art dead and gone. "

Se enfim, você um dia resolver mudar
Tirar meu pobre coração do altar
Me devolver, como se deve ser

Ou então, dizer que dele resolveu cuidar
Tirar da cruz e o canonizar
Digo faço melhor do que lhe parecer

Teu cais deve ficar em algum lugar assim
Tão longe quanto eu possa ver de mim
Onde ancoraste teu veleiro em flor

Sem mais, a vida vai passando no vazio
Estou com tudo a flutuar no rio esperando a resposta ao que chamo de amor